1
00:00:16,100 --> 00:00:18,080
Hai, saya Margaret Ahlstrom.

2
00:00:18,680 --> 00:00:21,200
Robek adalah yang pertama dari Pendulum Pictures
melepaskan.

3
00:00:21,780 --> 00:00:22,780
Itu keren.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,900
Bersiap.

5
00:00:34,960 --> 00:00:36,040
Terkoyak.

6
00:02:32,120 --> 00:02:33,160
Ya? Halo?

7
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Oke.

8
00:02:35,300 --> 00:02:36,860
Saya ingin Anda membukanya.

9
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Sekarang mainkan.

10
00:02:54,230 --> 00:02:55,690
Sekarang menarilah untukku.

11
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
Oke.

12
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
Ya, sayang.

13
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
Dan itu adalah sebuah pemotongan.

14
00:05:35,630 --> 00:05:37,270
Bagaimana kabarmu, Brad? Tampak bagus.

15
00:05:38,450 --> 00:05:40,570
Baiklah semuanya, itu sudah selesai. Terima kasih
kamu sangat banyak.

16
00:05:45,450 --> 00:05:46,730
Apakah menurut Anda saya akan mendapatkan Oscar?

17
00:05:47,190 --> 00:05:48,190
Ya benar.

18
00:05:48,210 --> 00:05:49,810
Anda bisa mendapatkan Oscar ini kapan saja.

19
00:05:50,270 --> 00:05:53,290
Saya ingin makan, bukan camilan.

20
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Halo cantik.

21
00:05:59,750 --> 00:06:00,749
Tidur nyenyak?

22
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Ya kamu.

23
00:06:02,490 --> 00:06:03,550
Bagaimana kabar bukumu?

24
00:06:04,690 --> 00:06:05,690
Oke, saya kira.

25
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Ada rencana untuk malam ini?

26
00:06:07,250 --> 00:06:08,610
Aku akan mengambil sesuatu di rumah.

27
00:06:09,790 --> 00:06:10,790
Bagaimana harimu?

28
00:06:10,950 --> 00:06:13,490
Memang tidak mudah dengan semua hal baru ini
klip video.

29
00:06:14,000 --> 00:06:15,820
Ada label musik yang merayapi pantatku.

30
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Tapi kami akan mengaturnya.

31
00:06:17,560 --> 00:06:19,240
Jadi, eh, jam berapa kamu pulang?

32
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Harus pulang lebih awal.

33
00:06:23,660 --> 00:06:24,960
Oke. Sampai jumpa.

34
00:06:29,960 --> 00:06:32,880
Apa yang kamu lakukan, kawan? saya
meninggalkanmu sendirian selama beberapa menit dan

35
00:06:32,880 --> 00:06:34,980
tiba-tiba kau menjadi sutradaranya dan
kamu merekam ulang keseluruhan adegan?

36
00:06:35,300 --> 00:06:38,840
Dengar, kawan, kamu mungkin direkturnya,
tapi ini adalah upaya tim. Ini adalah milik kita

37
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
konsep. Ingat?

38
00:06:39,920 --> 00:06:41,840
Ya, saya yakin Anda mengembalikan semua ketelanjangan itu
di dalamnya, bukan?

39
00:06:42,140 --> 00:06:43,680
Hei, ini bukan untuk Disney Channel.

40
00:06:43,900 --> 00:06:45,800
Tidak, dan ini bukan untuk saluran porno
baik.

41
00:06:46,060 --> 00:06:48,940
Jangan jadi banci, Kevin. Hanya
karena kamu melakukan Natasha dan kamu

42
00:06:48,940 --> 00:06:51,440
ingin seluruh dunia ngiler karenanya
Ass, uruslah, temanku.

43
00:06:51,780 --> 00:06:54,160
Dengar, aku sedang berurusan dengan video ini di a
dasar profesional.

44
00:06:54,380 --> 00:06:57,020
Anda hanya ingin melepaskan kegembiraan Anda
dengan Natasha karena kita tidak akan pernah bisa sampai

45
00:06:57,020 --> 00:06:58,440
gunakan rekaman Anda di final
video.

46
00:06:58,680 --> 00:07:00,020
Mungkin ya, mungkin tidak.

47
00:07:00,220 --> 00:07:02,220
Potongan pertama akan mendapatkan labelnya
perhatian.

48
00:07:02,620 --> 00:07:03,620
Kamu brengsek.

49
00:07:03,680 --> 00:07:06,960
Hei, aku membantu Natasha. Kapan
klip ini mengudara, setiap artis,

50
00:07:07,120 --> 00:07:09,700
produser, dan label intel akan menjadi
mengeriting celana jinsnya untuknya.

51
00:07:10,270 --> 00:07:11,810
Jadi lupakan saja, sayang.

52
00:07:17,590 --> 00:07:20,870
Oke, Brad, mari kita lihat pemutarannya, jadi saya
dapat melihat bahwa pasangan saya mengarang.

53
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
Halo cantik.

54
00:08:58,420 --> 00:09:00,020
Bagaimana kabar cinta dalam hidupku hari ini?

55
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Oh, hai, Jerry.

56
00:09:03,020 --> 00:09:04,920
Anda mengatakan itu kepada semua penulis Anda, jangan
kamu?

57
00:09:06,500 --> 00:09:10,820
Sebenarnya tidak. Saya hanya mengatakan itu pada
penulis wanita heteroseksual saya.

58
00:09:11,540 --> 00:09:13,400
Hei, itu terdengar seperti pelecehan seksual.

59
00:09:13,800 --> 00:09:15,220
Aku akan memberimu pelecehan seksual.

60
00:09:15,620 --> 00:09:18,420
Apakah ini panggilan bisnis, atau haruskah saya melakukannya
menutup teleponmu lagi?

61
00:09:18,860 --> 00:09:22,020
Anda tahu, itu lucu. Semua orang sepertinya begitu
seperti orang bodoh, tapi sepertinya tak seorang pun

62
00:09:22,020 --> 00:09:23,360
menyukai orang yang pintar.

63
00:09:24,090 --> 00:09:26,190
Hentikan. Anda mulai terdengar seperti
Paulus.

64
00:09:27,730 --> 00:09:29,070
Apakah Anda membaca draf terbaru saya?

65
00:09:29,550 --> 00:09:30,329
Eh, ya.

66
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Eh, tunggu.

67
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Ya, apa?

68
00:09:34,830 --> 00:09:37,610
Saya tidak punya waktu untuk ini. Tidak benar
sekarang. Oke?

69
00:09:38,270 --> 00:09:39,270
Tidak, tolong.

70
00:09:39,430 --> 00:09:41,470
Lupakan. Lain waktu. Ya.

71
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
Maaf.

72
00:09:46,470 --> 00:09:49,350
Anda tahu, saya ingat kapan Anda mulai
bekerja di sini, memotret kami

73
00:09:49,350 --> 00:09:50,990
jaket. Hentikan omong kosongmu, Jerry.

74
00:09:51,510 --> 00:09:52,950
Saya masih mengambil gambar yang bagus.

75
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Apa maksudmu?

76
00:09:55,210 --> 00:09:58,850
Begini, intinya tidak apa-apa.

77
00:09:59,130 --> 00:10:06,050
Hanya saja kekurangannya... Lihat, milikmu
menulis, itu klinis. Maksudku, kamu

78
00:10:06,050 --> 00:10:08,150
berdiri di pinggir lapangan tanpa
melakukan diri sendiri.

79
00:10:10,450 --> 00:10:12,130
Oke? Kamu masih disana?

80
00:10:14,230 --> 00:10:15,630
Ya, aku masih di sini.

81
00:10:17,290 --> 00:10:18,290
aku hanya berpikir.

82
00:10:18,790 --> 00:10:20,570
Ketika kamu menulis tentang cinta...

83
00:10:20,790 --> 00:10:24,510
Anda harus menulis tentang hal yang mendalam
perasaan cinta untuk memproyeksikannya

84
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
ke halaman.

85
00:10:25,990 --> 00:10:27,850
Dan hal yang sama juga berlaku untuk
hubungan.

86
00:10:28,670 --> 00:10:32,050
Dan bahkan jenis kelamin dan cara Anda merincinya
di dalam buku.

87
00:10:33,030 --> 00:10:34,870
Maksudku, prosamu brilian, Kate.

88
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
Memang benar.

89
00:10:36,510 --> 00:10:39,950
Tapi bagaimana Anda bisa membuat orang lain melakukannya
percaya jika kamu tidak merasakannya?

90
00:10:40,410 --> 00:10:42,630
Dan bagaimana mereka akan terserap
dalam karakter?

91
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
Ya, kamu benar.

92
00:10:45,890 --> 00:10:47,810
Aku tidak tahu. Aku akan menyelesaikannya entah bagaimana caranya.

93
00:10:48,650 --> 00:10:50,550
Apakah mungkin bagi Anda untuk memberi saya a
beberapa minggu lagi?

94
00:10:51,670 --> 00:10:56,050
Yah, aku di bawah kendali di sini. Maksudku, kita
sudah mengeluarkan siaran pers dan

95
00:10:56,050 --> 00:11:00,450
publisitasnya, jadi... entahlah. saya akan melakukannya
melakukan yang terbaik. Aku akan menyelesaikannya entah bagaimana caranya,

96
00:11:00,590 --> 00:11:01,569
oke?

97
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
Terima kasih, Ketua.

98
00:11:03,730 --> 00:11:04,790
Saya akan segera menghubungi Anda kembali.

99
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

100
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
Selamat tinggal.

101
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Hei sayang.

102
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Hei, Marley.

103
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Ini sudah jam 7 lewat sedikit.

104
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Ini sudah hampir larut malam.

105
00:11:32,260 --> 00:11:33,260
Ini praktis tengah malam.

106
00:11:35,760 --> 00:11:36,739
Tidak, tidak, tidak, tidak.

107
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
Tidak, tidak, tunggu sebentar.

108
00:11:38,660 --> 00:11:41,080
Sayang, aku sedang mencoba menyelesaikan ini.
Tolong beritahu saya.

109
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Ugh.

110
00:14:20,060 --> 00:14:21,320
natasha. Kamu masih di tempat tidur?

111
00:14:21,960 --> 00:14:23,500
Tidak, saya baru saja menyelesaikan aerobik saya.

112
00:14:24,020 --> 00:14:26,700
Ada apa? Hanya menelepon untuk mengingatkan Anda
bahwa kami akan berbelanja hari ini.

113
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
Ingat semua hal yang kita perlukan
liburan?

114
00:14:29,600 --> 00:14:30,660
Baiklah, aku minta maaf.

115
00:14:31,380 --> 00:14:32,680
Aku akan bersiap-siap dan datang menjemputmu.

116
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Oke.

117
00:14:36,260 --> 00:14:37,360
Itu adalah separuh terbaikmu.

118
00:14:40,360 --> 00:14:41,860
Aku muak karena kamu ada di sini.

119
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Hei, jangan khawatir.

120
00:14:44,700 --> 00:14:46,240
Apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakitinya.

121
00:15:06,610 --> 00:15:08,570
Sekali saja sudah cukup. Kamu tahu, aku bukan seorang
orang pagi.

122
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
Tapi ini sudah hampir jam 8 pagi.

123
00:15:11,650 --> 00:15:12,790
Ini hampir tengah hari.

124
00:15:13,490 --> 00:15:14,550
Tolong jangan.

125
00:15:15,090 --> 00:15:17,150
Tapi tahukah kamu betapa aku sangat menyukai pagi hari
olahraga.

126
00:15:20,290 --> 00:15:21,350
Apakah kamu suka itu, sayang?

127
00:15:42,540 --> 00:15:44,100
Cuci tanganku. Seperti yang Anda katakan, bos.

128
00:16:02,020 --> 00:16:04,320
Mmm, ini bagus sekali.

129
00:16:06,220 --> 00:16:07,820
Berperilaku baik. Berperilaku baik.

130
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
Hanya sehelai rambut.

131
00:16:09,720 --> 00:16:10,980
Jangan menjadi anak nakal.

132
00:16:11,459 --> 00:16:13,520
Tapi saat aku buruk, aku lebih baik.

133
00:16:23,020 --> 00:16:24,660
Hei, cukup.

134
00:16:25,200 --> 00:16:26,640
Kita tidak akan pernah bisa keluar dari sini.

135
00:16:27,060 --> 00:16:29,060
Tapi tahukah Anda betapa saya sangat menyukai kulit
olahraga.

136
00:16:33,040 --> 00:16:35,500
Saya pikir saya seharusnya melihat seperti ini
video kami selanjutnya.

137
00:18:01,899 --> 00:18:03,160
Selamat datang di Miami.

138
00:18:04,520 --> 00:18:05,700
Ini bagus.

139
00:18:05,900 --> 00:18:07,980
Aku tidak menyangka akan terjadi malam ini.

140
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Siapa namamu?

141
00:18:10,260 --> 00:18:11,300
Namaku Raul.

142
00:18:12,660 --> 00:18:14,180
Raul. Mm-hmm.

143
00:18:55,990 --> 00:18:57,410
Oke, kemarilah.

144
00:19:01,990 --> 00:19:03,050
Amanda yang mana?

145
00:19:05,810 --> 00:19:06,810
Yang itu.

146
00:19:07,250 --> 00:19:10,630
Oh, apakah itu temanmu yang kamu katakan
memiliki pendidikan yang konservatif?

147
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
Kotoran.

148
00:19:13,290 --> 00:19:17,610
Kate, Kate, Kate, tolong jaga dirimu
bahasa. Telinga perawanku tidak bisa menanganinya

149
00:19:17,890 --> 00:19:21,470
Sayang, kita berdua tahu tidak ada perawan
tulang di tubuh itu.

150
00:19:26,919 --> 00:19:29,060
Oh, dia seksi.

151
00:19:30,080 --> 00:19:33,300
Ya ampun. Saya tidak pernah berpikir Amanda akan menjadi seperti itu
seperti ini dalam sejuta tahun.

152
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
Seperti ini.

153
00:19:36,540 --> 00:19:39,360
Itu sedikit berbeda di sini,
Kate. Tak satu pun dari hang-up khas Anda.

154
00:19:39,600 --> 00:19:41,540
Itulah yang aku coba katakan padanya
selama ini.

155
00:19:42,980 --> 00:19:43,980
Sudah cukup.

156
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Keren, oke?

157
00:19:47,560 --> 00:19:49,300
Anda melihat sesuatu yang Anda suka?

158
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
Tidak.

159
00:19:51,880 --> 00:19:53,440
Hanya sedikit kejutan, itu saja.

160
00:20:09,740 --> 00:20:11,860
Ayo, anak kecil.

161
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Santai aja.

162
00:20:41,390 --> 00:20:42,390
Ini akan baik-baik saja.

163
00:20:43,330 --> 00:20:47,810
Aku tahu, itu hanya... Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak
sekarang.

164
00:20:48,790 --> 00:20:49,790
Saya sangat lelah.

165
00:20:51,670 --> 00:20:53,050
Mengapa kamu tidak menyegarkan diri saja?

166
00:20:53,890 --> 00:20:56,070
Mandi air dingin lebih seperti itu.

167
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
Halo.

168
00:21:11,850 --> 00:21:12,930
Anda mendapat panggilan telepon.

169
00:21:46,639 --> 00:21:48,000
Halo? Hai, ini Amanda.

170
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Oh, hei.

171
00:21:49,920 --> 00:21:50,920
Jam berapa sekarang?

172
00:21:51,020 --> 00:21:52,020
jam 3 sore.

173
00:21:52,920 --> 00:21:54,700
Aku pasti ketiduran.

174
00:21:55,520 --> 00:21:56,980
Ya, segalanya menjadi sedikit rumit.

175
00:21:57,300 --> 00:21:59,480
Sekadar memberi tahu Anda, saya akan berangkat
segera kembali.

176
00:22:00,080 --> 00:22:01,080
Tunggu.

177
00:22:01,280 --> 00:22:02,239
Ini untukmu?

178
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Terima kasih.

179
00:22:04,740 --> 00:22:06,880
Jadi, eh, kamu mungkin jadi siapa?

180
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Kate?

181
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Hai.

182
00:22:13,720 --> 00:22:16,140
Aku sudah, uh, melihat... Maksudku, senang bertemu
kamu.

183
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
Senang bertemu denganmu juga.

184
00:22:20,200 --> 00:22:21,420
Itu bagus.

185
00:22:23,040 --> 00:22:24,300
Hai. Maaf saya terlambat.

186
00:22:24,540 --> 00:22:25,700
Hei apa Kabar?

187
00:22:25,920 --> 00:22:27,240
Bagus. Apa kabarmu? Bagus.

188
00:22:27,740 --> 00:22:29,320
Kamu juga. Ini Paulus.

189
00:22:29,680 --> 00:22:30,940
Hai, Paulus. Senang berkenalan dengan Anda.

190
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Senang bertemu denganmu juga.

191
00:22:32,460 --> 00:22:33,800
Dan ini rekannya, Kevin.

192
00:22:34,000 --> 00:22:34,899
Hai. Kesenangan.

193
00:22:34,900 --> 00:22:35,900
Hai, saya Natasha.

194
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Hai, Natasha.

195
00:22:37,560 --> 00:22:39,180
Kami akan pergi ke pesta teman. Ingin
datang?

196
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
Warnai kami di sana.

197
00:22:41,560 --> 00:22:43,280
Ooh, aku benar-benar lelah.

198
00:22:43,660 --> 00:22:46,200
Kalian silakan pergi tanpa aku.
Kejutan, kejutan.

199
00:22:46,580 --> 00:22:47,580
Selalu omong kosong yang sama.

200
00:22:47,800 --> 00:22:50,600
Tidak, kalian lanjutkan saja. saya
benar-benar sedang tidak mood.

201
00:22:50,860 --> 00:22:52,700
Bagus. Anda tidak ingin pergi, jangan pergi.

202
00:22:53,340 --> 00:22:55,820
Kate, kita sedang berlibur di sini, ingat?

203
00:22:56,260 --> 00:22:57,740
Beri dia istirahat. Dia lelah.

204
00:22:58,660 --> 00:23:00,820
Siapa yang menunjukmu, Tuan Pelindung?

205
00:23:01,460 --> 00:23:04,820
Dengar, teman-teman, aku sedang tidak mood
adegan pesta. Silakan dan pergi

206
00:23:04,820 --> 00:23:05,679
tanpa aku.

207
00:23:05,680 --> 00:23:07,340
Tidak perlu khawatir. Akan ada yang lain
peluang.

208
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Anda tidak perlu datang.

209
00:28:16,980 --> 00:28:17,980
Sesuatu mungkin muncul.

210
00:28:18,260 --> 00:28:20,280
Sesuatu yang tidak bisa Anda tangani?

211
00:28:20,500 --> 00:28:22,460
Tidak seperti saya. Ini adalah pertama kalinya untuk
kita hari ini.

212
00:29:23,560 --> 00:29:24,620
Kami hanya akan menunggu sebentar.

213
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Oke.

214
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Pisang ya?

215
00:29:28,000 --> 00:29:29,380
Hanya lapar, sedikit saja.

216
00:29:30,580 --> 00:29:31,580
saya lapar.

217
00:29:32,100 --> 00:29:33,100
Itu tergantung.

218
00:29:36,180 --> 00:29:37,180
Oke oke.

219
00:29:38,280 --> 00:29:40,160
Bangkit dan bersinar, kecantikan tidur.

220
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
Ayo.

221
00:29:42,300 --> 00:29:43,540
Apa yang sedang kalian lakukan?

222
00:29:44,780 --> 00:29:46,580
Kami akan berenang di kolam.

223
00:29:48,220 --> 00:29:51,060
Sekarang? Ya, saat ini. Bangun, bersiaplah.
Ayo pergi.

224
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
Oke, keluarkan.

225
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
Ya ampun.

226
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Airnya panas.

227
00:30:28,600 --> 00:30:30,360
Kalian pasti seperti kotak.

228
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Airnya baik-baik saja.

229
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Ini bagus.

230
00:30:59,020 --> 00:31:01,100
Saya melihat bantuan Anda di sini sebelumnya
malam.

231
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
Maksudmu Anna?

232
00:31:03,400 --> 00:31:05,080
Menurutku, itulah yang sedang dia lakukan.

233
00:31:05,600 --> 00:31:07,260
Saya yakin dia tidak sendirian di sini.

234
00:31:08,240 --> 00:31:09,800
Apakah masih ada sampanye yang tersisa?

235
00:31:10,120 --> 00:31:11,140
Tentu, sebentar.

236
00:31:15,700 --> 00:31:17,160
Tutup mulutmu, Paulus.

237
00:31:17,540 --> 00:31:18,620
Anda mungkin saja tenggelam.

238
00:31:44,720 --> 00:31:45,960
Ya ampun, ya ampun.

239
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Kami seimbang.

240
00:31:49,420 --> 00:31:50,760
Lihat siapa yang tertarik sekarang.

241
00:31:52,440 --> 00:31:55,000
Saya harap kami tidak mempermalukan Anda atau
membuatmu merasa tidak nyaman.

242
00:31:57,440 --> 00:32:02,300
Kami sangat santai, tapi terkadang begitu
lupakan saja bahwa kita semua mempunyai banyak hal

243
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
sudut pandang yang berbeda.

244
00:32:03,500 --> 00:32:05,920
Hei, aku melakukan ini untuk mencari nafkah.

245
00:32:06,500 --> 00:32:10,980
Kami dapat meyakinkan Anda bahwa kami tidak sedikit pun
malu.

246
00:32:15,159 --> 00:32:16,220
Bicaralah sendiri.

247
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Ayolah, sayang.

248
00:32:19,500 --> 00:32:20,760
Ayo pergi. Lepaskan.

249
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Salah masuk.

250
00:32:22,400 --> 00:32:24,420
Beri aku waktu sebentar. Aku masih menikmati milikku
minum.

251
00:32:25,760 --> 00:32:27,520
Hei teman-teman, ayolah. Tidak seburuk itu.

252
00:32:28,580 --> 00:32:29,580
Ini bukan masalah besar.

253
00:32:33,900 --> 00:32:38,140
Dengar, teman-teman, aku benci menjadi orang yang abadi
pengacau pesta, tapi aku belum siap

254
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
untuk semua ini.

255
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
Saya bisa mengerti.

256
00:32:40,900 --> 00:32:42,020
Butuh beberapa saat bagi saya.

257
00:32:43,080 --> 00:32:44,460
Anda tidak perlu terburu-buru melakukan apa pun.

258
00:32:46,280 --> 00:32:47,600
Bagaimana dengan pijatan itu, sayang?

259
00:32:58,760 --> 00:33:01,260
Itulah yang benar-benar kami butuhkan setelah sekian lama
hari.

260
00:33:01,520 --> 00:33:02,560
Tidak masalah, Natasha.

261
00:33:02,940 --> 00:33:06,080
Saya yakin Eric akan senang melakukannya
mewajibkan. Benar, sayang?

262
00:33:06,500 --> 00:33:08,520
Melihat? Ini dia lagi.

263
00:33:09,100 --> 00:33:12,200
Anda menawarkan layanan khusus saya
bahkan tanpa berkonsultasi denganku.

264
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Tidak masalah.

265
00:33:13,900 --> 00:33:17,140
Aku akan menelepon Raul saja, dan dia akan memberikannya
Natasha salah satu perlakuan istimewanya.

266
00:33:18,780 --> 00:33:19,980
Jangan katakan lagi.

267
00:33:21,380 --> 00:33:22,380
Lakukanlah, Natasha.

268
00:33:24,560 --> 00:33:26,160
Ingat saat di Roma?

269
00:33:27,580 --> 00:33:30,620
Hei, dengar, Natasha, bukan begitu
ini menjadi agak berlebihan?

270
00:33:31,820 --> 00:33:36,680
Untuk pria canggih sepertimu, aku
tidak berpikir pijatan punggung kecil akan menjadi hal yang baik

271
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
masalah seperti itu.

272
00:33:37,740 --> 00:33:40,760
Tentu, seolah-olah Kay yang berikutnya adalah Anda
bukankah akan menyanyikan lagu yang berbeda?

273
00:33:42,939 --> 00:33:47,860
Sayang, kamu mendapat persetujuanku sepenuhnya,
persetujuan, dan dorongan untuk terus maju

274
00:33:47,860 --> 00:33:48,920
dapatkan sedikit latar belakang untuk diri Anda sendiri.

275
00:33:49,220 --> 00:33:51,340
Ini dia, Kate. Bawa dia ke sana.

276
00:33:52,080 --> 00:33:55,460
Jelas, satu-satunya alasan dia mengatakannya
itu karena dia tahu aku tidak akan pernah melakukannya

277
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
itu.

278
00:33:57,000 --> 00:33:58,320
Jadi, lanjutkanlah, Nak.

279
00:33:58,700 --> 00:34:00,060
Tunjukkan pada Paul bahwa Anda memilikinya dalam diri Anda.

280
00:34:01,020 --> 00:34:04,060
Hentikan. Semua pembicaraan ini menarik perhatian Anda
pusing.

281
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
Mari kita pergi pada malam hari.

282
00:34:05,980 --> 00:34:07,760
Kami semua sedikit lelah dan itu a
hari yang panjang.

283
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Oke?

284
00:34:12,870 --> 00:34:14,310
Selamat malam. Sampai jumpa di
pagi hari.

285
00:34:30,730 --> 00:34:33,350
Um, kupikir aku akan tidur sekarang.

286
00:34:33,810 --> 00:34:35,110
Jangan lakukan apa pun yang tidak ingin saya lakukan.

287
00:34:43,150 --> 00:34:44,730
Tidak, bagaimana jika mereka kembali?

288
00:34:45,510 --> 00:34:47,409
Sayang, mereka tidak akan kembali.

289
00:35:51,150 --> 00:35:54,010
Oh, oh, oh.

290
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
Bagaimana dengan beberapa gambar?

291
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
Tentu, kenapa tidak?

292
00:40:09,080 --> 00:40:12,280
Oh, lihat dirimu.

293
00:40:16,280 --> 00:40:17,280
Ooh,

294
00:40:18,980 --> 00:40:20,680
ini akan menjadi luar biasa.

295
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Giliranmu.

296
00:40:34,600 --> 00:40:41,520
Anda tidak perlu melakukan apa pun yang tidak Anda lakukan
ingin lakukan.

297
00:41:06,890 --> 00:41:08,810
Ayolah, Kate. Tidak seburuk itu, bukan?

298
00:41:09,950 --> 00:41:10,950
Tidak.

299
00:42:01,960 --> 00:42:03,140
Apakah Anda siap untuk pijatan Anda?

300
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Baiklah?

301
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
Oke, saya kira.

302
00:42:09,760 --> 00:42:10,760
Setelah kamu.

303
00:42:17,200 --> 00:42:19,120
Oh, tidak, tidak, tidak. Silakan saja.

304
00:44:04,780 --> 00:44:05,780
Giliranmu.

305
00:44:06,560 --> 00:44:08,280
Sungguh, aku sudah muak hari ini.

306
00:44:08,940 --> 00:44:09,940
Anda yakin?

307
00:44:10,660 --> 00:44:12,060
Ya, aku hanya ingin pergi dan menenangkan diri.

308
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
Dengarlah, Nak.

309
00:50:45,940 --> 00:50:47,260
Izin untuk naik ke kapal, Kapten?

310
00:50:47,540 --> 00:50:48,540
Ya. Hei, sinar matahari.

311
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
Rambut anjing?

312
00:50:51,620 --> 00:50:52,800
Bisakah kamu menyentuh kaki lautku?

313
00:50:53,200 --> 00:50:54,780
Saya kira tidak demikian. aku mengerti kamu.

314
00:50:56,960 --> 00:51:00,900
Ini adalah seragam peraturan. Semuanya
harus memakainya.

315
00:51:01,860 --> 00:51:03,040
Imut-imut. Imut-imut.

316
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Apakah Anda melihat sebuah kasus?

317
00:51:04,730 --> 00:51:07,750
Aku mengerti, tapi aku mengerti. Anda sudah bangun. Kami aktif
liburan.

318
00:53:59,330 --> 00:54:02,390
Hei, itu yang baru. Saya pikir kita akan pergi
untuk pendinginan cepat saat Anda

319
00:54:02,390 --> 00:54:03,710
tuan-tuan berkata, seperti, makanan apa.

320
00:54:04,810 --> 00:54:08,110
Jangan khawatir. Jangan khawatir. Kevin
dan saya adalah raja barbekyu di Kingston

321
00:54:08,110 --> 00:54:12,110
Kabupaten. Hei, sobat, kalau-kalau kamu belum melakukannya
perhatikan, ini bukan Kingston County.

322
00:54:12,110 --> 00:54:14,470
kamu tidak tahu apa yang kita dapatkan di sana
gang, kawan.

323
00:54:15,950 --> 00:54:17,270
Ini dia lingkungannya.

324
00:54:19,190 --> 00:54:20,190
Kami akan kembali.

325
00:54:56,940 --> 00:54:58,140
Natasha, aku lupa jasku.

326
00:54:59,420 --> 00:55:00,420
Pakai punyaku.

327
00:55:01,280 --> 00:55:02,700
Atasan kecil yang minim itu?

328
00:55:05,080 --> 00:55:06,120
Baiklah, menurutku.

329
00:55:11,060 --> 00:55:12,160
Ayo pergi, tuan putri.

330
00:55:14,340 --> 00:55:15,780
Aku datang, aku datang.

331
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Yang akan datang.

332
00:55:37,320 --> 00:55:39,240
Aku tidak percaya kamu memakai T itu
-kemeja.

333
00:55:40,040 --> 00:55:41,200
Ini semakin konyol.

334
00:55:41,860 --> 00:55:44,020
Keluar dari air atau kembali ke air
perahu.

335
00:55:58,800 --> 00:56:02,300
Hai teman-teman. Hei, hei, ada apa dengan itu
intrusi? Ini adalah resor eksklusif

336
00:56:02,300 --> 00:56:03,299
hanya wanita.

337
00:56:03,300 --> 00:56:04,580
Shababa akan menangkapmu.

338
00:56:05,460 --> 00:56:07,160
Yah, saya pikir Anda mungkin siap untuk a
perburuan ombak kecil.

339
00:56:07,860 --> 00:56:09,320
Nah, saya hanya ingin menikmati sinar matahari.

340
00:56:09,820 --> 00:56:14,460
Bagaimana denganmu, Natasha? Apakah kamu mau?
pergi?

341
00:56:15,000 --> 00:56:16,480
Ayolah, Nak. Dapatkan beberapa.

342
00:56:17,620 --> 00:56:19,760
Um, tidak, kupikir aku akan mengerjakan penaku.

343
00:56:20,380 --> 00:56:22,480
Oh, jadi dia bisa bicara.

344
00:56:23,500 --> 00:56:24,940
Bagaimana denganmu, Kate? Apakah kamu ingin pergi?

345
00:56:25,920 --> 00:56:26,920
Tentu.

346
00:56:26,960 --> 00:56:28,080
Sebenarnya aku ingin belajar.

347
00:56:49,200 --> 00:56:50,200
Hei, Paulie.

348
00:56:50,600 --> 00:56:53,180
Kamu tidak akan pernah percaya ini.
Keluarlah ke sini.

349
00:56:56,340 --> 00:56:57,740
Sial, kawan. Dia kehilangannya.

350
00:57:00,500 --> 00:57:03,260
Persetan, kawan. Dia sedang bekerja keras
dia. Coba lihat.

351
00:57:03,620 --> 00:57:06,780
Dan sepertinya Anda tidak melakukan hal yang sama
persetan dengan Amanda tadi malam. Tenang, kawan.

352
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Itu tidak berbahaya.

353
00:57:08,000 --> 00:57:12,480
Ya, tapi bukan itu cara Kate
beroperasi. Maksudku... Wah.

354
00:57:13,220 --> 00:57:15,480
Pulau itu adalah tempatnya.

355
00:57:16,280 --> 00:57:17,580
Steaknya sudah siap belum?

356
00:57:17,870 --> 00:57:18,509
Hampir.

357
00:57:18,510 --> 00:57:22,750
Kamu punya piringnya? Kami akan mengambilnya
berakhir. Oke teman-teman,

358
00:57:26,470 --> 00:57:27,950
waktu untuk kembali. Mari kita mulai memilih
naik.

359
00:57:28,390 --> 00:57:31,450
Oh, ayolah, dasar orang yang suka berpesta. Ayo
bersenang-senang lagi.

360
00:57:31,710 --> 00:57:32,710
Ayo berenang.

361
00:57:33,250 --> 00:57:34,250
Berenang, katanya.

362
00:57:34,590 --> 00:57:35,610
Richard ke air.

363
00:57:53,900 --> 00:57:54,900
Ini seperti menyenangkan.

364
00:57:55,280 --> 00:57:56,280
Ingin bergabung dengan mereka?

365
00:57:58,260 --> 00:57:59,640
Tanyakan pada seseorang yang mencuci piring.

366
01:00:33,610 --> 01:00:36,030
Aku tidak akan pernah mengeluarkan semua pasir ini
rambutku.

367
01:00:36,410 --> 01:00:38,190
Ide buruk siapakah ini?

368
01:00:38,890 --> 01:00:40,570
Oh, bukan milikku, ya?

369
01:00:41,150 --> 01:00:44,570
Apa masalahnya sekarang, ya? Tidak besar
kesepakatan. Pergi saja ke sini dan ambil ini

370
01:00:44,570 --> 01:00:45,570
keluar dari rambutku.

371
01:00:46,170 --> 01:00:47,910
Oke. Setiap butir terakhir.

372
01:00:48,610 --> 01:00:50,730
Dan ketika Anda selesai dengannya, Anda
bisa melakukan milikku.

373
01:00:50,990 --> 01:00:51,990
Dan kemudian aku.

374
01:00:53,990 --> 01:00:58,370
Nyonya, Anda sedang dalam penyelidikan budak.
Kewajiban ini mencakup penghapusan semuanya

375
01:00:58,370 --> 01:01:00,450
pasir. Ia merindukan seluruh tubuhnya.

376
01:01:02,129 --> 01:01:04,130
Saya khawatir itu akan menjadi hadiahnya
kamu, Clay.

377
01:01:04,590 --> 01:01:06,630
Hari ini perilakumu tidak pantas untuk itu
imbalan.

378
01:01:07,850 --> 01:01:09,470
Eric, kamu bisa melakukan punyaku.

379
01:01:09,830 --> 01:01:10,830
Oke, ide bagus.

380
01:01:16,250 --> 01:01:19,130
Maafkan saya, Nona, tapi sepertinya saya punya beberapa
pasir di rambutku juga.

381
01:01:19,390 --> 01:01:21,530
Saya akan memberi Anda tiga tebakan bagaimana caranya
sampai di sana.

382
01:01:22,290 --> 01:01:23,290
Bersalah?

383
01:01:23,590 --> 01:01:25,190
Kurasa aku harus mengurus tugasku.

384
01:01:32,430 --> 01:01:33,430
Apa yang kamu lakukan?

385
01:01:34,070 --> 01:01:36,670
Sepertinya apa yang sedang saya lakukan? Terlihat
seperti kamu menganggap omong kosong ini sedikit

386
01:01:36,670 --> 01:01:37,950
sangat jauh. Istirahatlah.

387
01:01:39,930 --> 01:01:41,290
Tidak mungkin, Jose.

388
01:01:42,330 --> 01:01:44,350
Kaulah yang memulai ini.
Ingat?

389
01:01:45,070 --> 01:01:47,090
Kaulah yang mencoba mengeluarkanku
dari cangkangku.

390
01:01:47,930 --> 01:01:50,350
Dan lihat aku sekarang.

391
01:01:52,050 --> 01:01:53,090
Tidak ada jalan untuk kembali.

392
01:01:53,330 --> 01:01:54,910
Tidak ada yang bisa mengembalikanku ke cangkangku.

393
01:01:55,570 --> 01:01:58,050
Persetan denganmu dan persetan dengan mereka juga. Persetan denganku?

394
01:01:58,810 --> 01:02:01,430
Kamu berharap bisa, dasar egois...

395
01:02:01,640 --> 01:02:03,920
prematur, ejakulasi sepotong kotoran.

396
01:02:05,420 --> 01:02:06,420
Ya.

397
01:02:07,120 --> 01:02:11,180
Sepertinya Nona Whitebread kecil
akhirnya mendapat beberapa bola. Apakah itu benar?

398
01:02:11,180 --> 01:02:12,320
itu, Kate? Anda akhirnya mendapatkannya?

399
01:02:13,220 --> 01:02:16,240
Aku akan minum bir lagi, Paul. Itu
tentang semua yang Anda tahu bagaimana menyelesaikannya.

400
01:02:16,620 --> 01:02:17,620
Benar.

401
01:02:17,760 --> 01:02:19,760
Hei, santai saja, pria tangguh. Mundur.

402
01:02:20,120 --> 01:02:21,960
Apa yang baik bagi angsa itu baik pula
pandangan sekilas.

403
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
Beri dia ruang.

404
01:02:23,520 --> 01:02:26,380
Anda pikir saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
di antara kamu dan si kecil Natasha

405
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
permainan? Apa?

406
01:02:27,620 --> 01:02:30,580
Aku sudah mengetahuinya, brengsek. Aku tahu
itu.

407
01:02:31,160 --> 01:02:34,440
Silakan dan bersenang-senanglah. Setidaknya
kamu terbuka tentang hal itu. Setidaknya Anda sudah

408
01:02:34,440 --> 01:02:35,540
sialan di belakang kami selama berbulan-bulan.

409
01:02:37,240 --> 01:02:38,500
Natasha, bagaimana bisa?

410
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
Saya minta maaf.

411
01:02:41,260 --> 01:02:42,260
Terima kasih banyak, sobat.

412
01:02:42,660 --> 01:02:45,320
Oh, dan kurasa aku harus berterima kasih
kamu telah meniduri pacarku. Apakah itu

413
01:02:45,320 --> 01:02:45,779
itu, Paulus?

414
01:02:45,780 --> 01:02:47,380
Tenang saja, kawan. Dia hanya seorang pelacur. Persetan
mati.

415
01:03:03,660 --> 01:03:04,618
Persetan dia.

416
01:03:04,620 --> 01:03:06,500
Lagi pula, siapa yang peduli padanya?

417
01:03:27,860 --> 01:03:29,760
Jadi, eh, apakah kamu menikmati Miami?

418
01:03:30,160 --> 01:03:33,240
Apa? Apakah Anda menggunakan narkoba atau sekadar saja
bodoh sekali, kawan?

419
01:04:12,970 --> 01:04:14,370
Buatlah dirimu betah di sana, Yer.

420
01:04:15,550 --> 01:04:17,150
Dan inilah nyonya rumah kami yang ramah,
amanda.

421
01:04:18,290 --> 01:04:19,290
Oh baiklah.

422
01:04:20,210 --> 01:04:21,530
Siap melayani Anda, Nyonya.

423
01:04:22,430 --> 01:04:23,970
Kate sudah memberitahu kami semua tentangmu.

424
01:04:24,370 --> 01:04:26,070
Yah, jangan terpengaruh olehnya
pendapat.

425
01:04:26,390 --> 01:04:27,590
Aku tidak terlalu buruk.

426
01:04:31,050 --> 01:04:33,210
Dan siapakah malaikat ini?

427
01:04:34,350 --> 01:04:35,350
Saya Natasha.

428
01:04:36,330 --> 01:04:37,810
Ya, tentu saja, sayangku.

429
01:04:38,730 --> 01:04:40,030
Oh, bersikaplah baik, Yer.

430
01:04:40,850 --> 01:04:46,500
Tentu. Dialah yang membawa gadis itu
ke pesta ulang tahunku tahun lalu di sini

431
01:04:46,500 --> 01:04:47,339
gaun bersorak.

432
01:04:47,340 --> 01:04:52,140
Ya, gadis itu adalah orang Brazil
ratu karnaval dari Rio.

433
01:04:52,900 --> 01:04:54,300
Bicara tentang kencan yang berkesan.

434
01:04:54,760 --> 01:04:57,080
Pernahkah Anda menonton film The Crying
Permainan?

435
01:04:58,440 --> 01:05:01,140
Baiklah, aku akan memberitahumu, secepatnya
menjadi panas dan berat, saya menemukan bahwa saya

436
01:05:01,140 --> 01:05:02,720
tanggal memiliki paket yang berarti.

437
01:05:03,800 --> 01:05:04,820
Itu adalah seorang pria.

438
01:05:06,080 --> 01:05:09,980
Dan bagian terburuknya adalah dia
lebih baik digantung daripada aku.

439
01:05:12,920 --> 01:05:14,960
Jadi dimana Paulus?

440
01:05:16,000 --> 01:05:17,980
Aku akan menyelinap di sekitar sini
berasumsi.

441
01:05:18,960 --> 01:05:20,400
Um, dia pergi ke suatu tempat.

442
01:05:21,480 --> 01:05:24,140
Benar-benar? Liburan terpisah? Bagaimana
canggih.

443
01:05:25,100 --> 01:05:27,800
Ini akan menjadi lebih permanen
pengaturan.

444
01:05:28,880 --> 01:05:33,040
Biarkan kami mengantarmu ke kamarmu, Natasha.
Maukah kamu berbaik hati?

445
01:05:33,280 --> 01:05:35,340
Itu akan menjadi kesenangan saya.

446
01:05:35,580 --> 01:05:36,680
Ikuti saya.

447
01:05:37,900 --> 01:05:38,900
Dimanapun.

448
01:05:39,340 --> 01:05:41,640
Tapi kami yakin Anda seorang perempuan,
benar?

449
01:05:42,160 --> 01:05:43,160
Mungkin.

450
01:06:00,960 --> 01:06:01,960
Cantik,

451
01:06:02,520 --> 01:06:03,520
bukan?

452
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
Kamu baik-baik saja?

453
01:06:10,760 --> 01:06:11,800
Dan ada hal-hal buruk seperti itu.

454
01:06:13,540 --> 01:06:17,300
Temukan mereka, persetan dengan mereka, lupakan mereka,
benar?

455
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
Percayalah kepadaku.

456
01:06:21,280 --> 01:06:23,100
Natasha bukan satu-satunya milik Paul
telah mengacaukan.

457
01:06:23,560 --> 01:06:24,560
Tidak.

458
01:06:27,840 --> 01:06:28,840
Lupakan saja.

459
01:06:31,720 --> 01:06:32,960
Saya ingin mendengarnya.

460
01:06:34,120 --> 01:06:35,980
Bagaimana denganmu dan Natasha?

461
01:06:37,080 --> 01:06:38,080
Apakah kamu tidak cemburu?

462
01:06:39,260 --> 01:06:41,000
Tidak. Tidak juga.

463
01:06:42,120 --> 01:06:44,320
Ya, itu tidak benar.

464
01:06:45,300 --> 01:06:47,940
Aku cemburu, tapi tidak pada Natasha.

465
01:06:49,300 --> 01:06:50,820
Faktanya, aku iri pada Paul.

466
01:06:51,760 --> 01:06:52,820
Tentang Paulus?

467
01:06:53,640 --> 01:06:55,760
Karena dia memilikimu.

468
01:06:58,980 --> 01:06:59,980
Apa?

469
01:07:01,080 --> 01:07:02,860
Aku mencintaimu, Kate.

470
01:07:04,120 --> 01:07:08,780
Kevin. Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
sesuatu baru saja muncul di dalam diriku.

471
01:07:09,480 --> 01:07:10,760
Saya terpukul seperti satu ton batu bata.

472
01:07:11,100 --> 01:07:13,400
Aku mencoba mengabaikannya, tapi ternyata begitu saja
tidak akan pergi.

473
01:07:15,480 --> 01:07:16,640
Aku ingin bersamamu.

474
01:07:17,360 --> 01:07:19,900
Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, dan aku
akan selalu.

475
01:07:20,740 --> 01:07:24,220
Aku tidak yakin tentang banyak hal, tapi
Saya sangat yakin tentang hal ini.

476
01:07:25,180 --> 01:07:26,680
Itu satu-satunya hal yang saya yakini
tentang.

477
01:07:27,600 --> 01:07:28,880
Itu satu-satunya hal yang sangat penting.

478
01:07:29,740 --> 01:07:32,520
Aku... aku tidak tahu harus berkata apa.

479
01:07:33,740 --> 01:07:34,740
Jangan katakan apa pun.

480
01:07:58,160 --> 01:07:59,160
Terlihat familier?

481
01:08:00,760 --> 01:08:02,600
Saya pikir saya sedang bermimpi.

482
01:08:04,120 --> 01:08:06,640
Tapi saya rasa mimpi memang menjadi kenyataan.

483
01:08:07,860 --> 01:08:08,900
Aku mencintaimu.

484
01:15:34,220 --> 01:15:38,520
Aku tidak akan memberikan bajingan tanpa bakat itu a
sen sampai dia memberikan yang dapat diterima

485
01:15:38,520 --> 01:15:39,520
naskah.

486
01:15:40,900 --> 01:15:41,900
Tunggu sebentar.

487
01:15:43,140 --> 01:15:44,220
Bukan, Lorraine, bukan kamu.

488
01:15:44,780 --> 01:15:47,580
Dengar, jika kamu ingin menerimanya
tanggung jawab untuk ini, itu saja

489
01:15:47,820 --> 01:15:50,580
Tapi kalau tidak mengapung, maka akan keluar
dari gajimu, oke?

490
01:15:53,020 --> 01:15:56,840
Hah. Ketika itu adalah uang saya yang Anda belanjakan,
kamu bersedia berjuang untuk itu

491
01:15:56,840 --> 01:15:58,860
bodoh. Tapi sekarang itu adalah uangmu,
kamu tidak yakin.

492
01:15:59,820 --> 01:16:00,820
Kejutan, kejutan.

493
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
Oke.

494
01:16:05,700 --> 01:16:07,120
Oke, baiklah, baiklah.

495
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
Bagus, tapi jika Anda salah dalam hal ini,
Aku tidak akan membiarkanmu melupakannya.

496
01:16:14,620 --> 01:16:16,640
Aku sangat lembut.

497
01:16:19,420 --> 01:16:20,420
Anda benar.

498
01:16:21,000 --> 01:16:24,360
Saya telah bekerja dengan cukup mantap
ini, dan saya pikir saya akhirnya bangkrut

499
01:16:24,360 --> 01:16:28,440
melalui. Wah, kamu sibuk sebagai a
berang-berang kecil, bukan?

500
01:16:28,660 --> 01:16:30,520
Ya, dan aku merasa cukup senang dengan hal itu.

501
01:16:31,080 --> 01:16:32,640
Menurutku kamu akan benar-benar menjadi seperti itu
terkejut.

502
01:16:33,280 --> 01:16:34,280
Ya, saya harap begitu.

503
01:16:35,280 --> 01:16:38,920
Anda tahu, saya belum pernah mendengar seorang penulis berkata
bahwa tulisan mereka sendiri jelek.

504
01:16:40,080 --> 01:16:43,180
Maksudku, aku selalu mengira kamu punya hal seperti itu
sangat menghormati dirimu sendiri.

505
01:16:44,040 --> 01:16:45,800
Itu tidak pernah berhenti membuat saya takjub.

506
01:16:49,100 --> 01:16:50,200
Jadi bagaimana kabarmu?

507
01:16:51,460 --> 01:16:52,460
Saya baik-baik saja.

508
01:16:52,780 --> 01:16:56,300
Baca saja drafnya dan beri tahu saya apa
menurutmu, oke? Aku tidak tahu. Ayo.

509
01:16:56,320 --> 01:16:57,079
aku serius.

510
01:16:57,080 --> 01:16:58,080
Ada yang bisa saya lakukan?

511
01:16:59,140 --> 01:17:00,140
Saya baik-baik saja.

512
01:17:00,300 --> 01:17:01,300
Ini sudah berakhir.

513
01:17:01,360 --> 01:17:02,640
Saatnya untuk melanjutkan.

514
01:17:03,630 --> 01:17:05,030
Tidak apa-apa. Ya.

515
01:17:08,690 --> 01:17:11,230
Oh, kamu lagi.

516
01:17:15,410 --> 01:17:16,690
Saya akan berbicara dengan Anda besok.

517
01:17:25,510 --> 01:17:26,530
Sialan.

518
01:17:31,070 --> 01:17:33,300
Tidak. Tidak. Tidak.

519
01:17:33,740 --> 01:17:37,060
Dan apa bagian dari tidak, bukan?
mengerti?

520
01:17:40,020 --> 01:17:42,400
Eh, permisi, Kate.

521
01:17:43,220 --> 01:17:45,620
Temanmu sepertinya telanjang.

522
01:17:48,100 --> 01:17:49,880
Jadi, apa maksudmu?

523
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
Pamer.

524
01:17:51,920 --> 01:17:53,520
Mendapatkan ke inti permasalahannya, ya?

525
01:17:54,340 --> 01:17:56,900
Merasa seperti aku punya kehidupan yang benar-benar baru
di depanku.

526
01:17:57,320 --> 01:17:58,320
Paulus.

527
01:17:58,600 --> 01:18:00,680
Paulus? Persetan dengan Paulus.

528
01:18:01,610 --> 01:18:03,790
Mulai sekarang, Kevin dan aku.

529
01:18:04,030 --> 01:18:05,110
Itu gadisku.

530
01:18:05,310 --> 01:18:06,310
Baiklah.

531
01:18:07,050 --> 01:18:08,250
Dimana Natasha?

532
01:18:09,930 --> 01:18:11,130
Perhatian, Valentino.

533
01:18:12,630 --> 01:18:13,630
Nah,

534
01:18:14,730 --> 01:18:19,250
Saya telah mendengar banyak hal baik tentangnya
kamu. Saya pikir mungkin kita bisa, Anda

535
01:18:19,250 --> 01:18:21,410
tahu... Yang harus kamu lakukan hanyalah bertanya.

536
01:18:22,350 --> 01:18:24,130
Aku bertanya, aku bertanya.

537
01:18:25,010 --> 01:18:28,830
Kau tahu, Jerry, aku selalu menginginkannya
untuk menulis buku.

538
01:18:30,800 --> 01:18:35,840
Benar. Yasudah, kenapa tidak kita lihat saja
apa yang ada di dalam si kecil yang cantik itu

539
01:18:35,840 --> 01:18:36,840
milikmu?

540
01:20:17,290 --> 01:20:18,290
Baiklah.

541
01:21:29,610 --> 01:21:30,610
Ugh.